AGB

General Terms and Conditions

General Terms and Conditions for the Rental of Rooms and Apartments
Naherholungspark GmbH & Co. KG

1. A rental agreement is formed upon written registration and acceptance confirmed by the lessor (fax or e-mail is sufficient). The description in the brochure is an accurate reflection of the rental property. The lessee is obligated to pay the rent in advance in accordance with the current price list. An appropriate fee shall be paid for additional services and use in accordance with the current price list.

2. The following applies to persons who use the lessor's property in front of or within the leisure complex without registering:

1. Must register subsequently without further delay.
2. If the lessor refuses to permit registration, these users must leave the property at once. The lessor is entitled to demand a user fee in accordance with the current price list and a flat fee of EUR 25.00 for unauthorised use of his property as well as an additional flat fee of EUR 50.00 for enquiries that are necessary to identify the persons. Claims for damages are not excluded in addition.

3. If the lessee is given a gate card and/or key, the lessee shall lodge an interest-free cash deposit with the lessor in accordance with the price list. The lessor will retain this deposit in the full amount if the issued items are not returned upon termination of the rental agreement.

4. The rules of the complex are a component of the agreement and are clearly and visibly posted. If the rules of the complex are violated, the tenancy may be terminated with immediate effect or a driving ban for the complex may be pronounced and keys and/or gate card may be confiscated. This does not entitle the lessee to terminate the agreement or to reduce the rental payment.

5. The rental property shall be transferred without warranty as to size, quality and condition. The disclaimer of liability also applies to effects caused by noise, dirt, odor and the effects of weather such as storms, hail, snow, floods and their consequences or by wildlife. The property is located within a leisure complex (camping ground). Lessees may use the lake at their own risk.

6. The lessor assumes no liability toward the lessee whatsoever for damage incurred by the lessee arising from effects caused by other lessees or third parties or their property.
The lessee releases the lessor from any claims for compensation for damage that third parties assert against the lessor on the basis of damage caused by the lessee, his/her family members, visitors, the leisure facilities, or vehicles of any kind.

7. Reservations are binding only upon written confirmation by the lessor.

8. Withdrawal from the agreement is free of charge if the lessee withdraws from the agreement 3 months before the start of rental period. The following compensatory flat fees are due for later withdrawals:

up to 45 days before start of rental period: 10% of the agreed total rental payment
up to 30 days before start of rental period: 50% of the agreed total rental payment
up to 14 days before start of rental period: 80% of the agreed total rental payment

The lessor shall be at liberty to show evidence of any additional damage, in particular in the event of a lesser damage.

As a minimum, however, an administrative fee in the amount of EUR 50.00 is due. This also applies if a replacement lessee is named.

The lessor recommends taking out travel cancellation insurance. It provides protection for the costs of withdrawal for the lessee in the event of travel cancellation due to the death, an accident or sudden illness of the lessee or his/her immediate family members.

9. Arrival shall be no later than 6 p.m.; departure no later than 11 a.m. Any divergent times shall be discussed with the lessor. In the event of a later departure, compensation for continued use shall be rendered in the amount of the rental fee.

10. The lessor is entitled to terminate without notice if a lessee fails to adhere to the rules of the complex, instructions properly issued by the lessor or his/her staff or for failure to pay rent, incidental rental expenses, usage fees and/or insurance premiums that are due.

11. Animals are only permitted on the leisure complex with the consent of the lessor. The rules of the complex shall be followed precisely.

12. If any provision of this agreement is held to be invalid, the parties shall replace this provision with a provision under the law, which comes as close as possible to the intent of the invalid provision. The agreement is thereby not invalid in its entirety.

13. The local court with jurisdiction for the area where the leisure complex is located shall be competent for all disputes arising from this contractual relationship to the extent provided for under law. This is also the place of performance. This agreement is governed by German law.